Me acabo de encontrar con un interesantísimo, aunque breve, artículo donde se dan algunas explicaciones sobre el origen del nombre de (casi) todos los países de América, de ambos hemisferios.
El origen de los nombres de los países de América y el Caribe
Imagen de la fuente original.